Microsoft Dynamics NAV 2009 code page validation

October 19th, 2009

image This is bazillionth time that I’ve encountered this issue, so I’ve decided to post a solution to it. If you live in a country which doesn’t have Microsoft Dynamics NAV 2009 localized version yet, you might have tried installing the W1 (worldwide, English, non-localized) version. Did it work out?

If you install the NAV 2009 W1 version on a system with regional settings not matching the demo database code page (in W1 it’s Latin_1_General_CS_AS) the installation goes smoothly, but the attempt at running the RoleTailored client fails.

When you run the RoleTailored client, after the splash screen this is what you get:

image

What the fuss, the message explains everything. Yes, except you can’t do Alter Database or come anywhere near the Validate Code Page setting before you open the database, and you can’t open it precisely because of this error message.

The only option you have is to awaken the hax0r inside you and do a little database hack.

This is what you do in order to run the RoleTailored client if your code page doesn’t match the system code page:

  1. Start SQL Server Management Studio.
  2. Connect to your server. Make sure to specify Database Engine under Server type. Server name should contain the name of the SQL Server database server instance. In most cases it is simply the host name or IP address of the server where you installed the SQL Server; sometimes it’s the named instance of the SQL Server. If you are unsure about your server name, simply go to C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Service (or wherever you installed the NAV 2009 Service Tier), open file CustomSettings.config, and search for key DatabaseServer—it’s value contains the server name to which you need to connect.
  3. Expand Databases.
  4. Locate the NAV 2009 database and expand it. If you installed the demo, it should be called Demo Database (6-0). If it isn’t, or you aren’t sure, just check the same file from step 2, and search for key DatabaseName—that’s the database you are looking for.
  5. Expand Tables.
  6. Locate table dbo.$ndo$dbproperty. Right-click it, click Open (or Edit Top 200 Rows, if you are using SQL Server 2008).
  7. Locate column named checkcodepage. It contains value 1. Change it to 0.

That’s it. Now go, restart your Microsoft Dynamics NAV 2009 RoleTailored client, and enjoy the show.

Link: http://navigateintosuccess.com

Error message when you install Microsoft Dynamics NAV 5.0 Service Pack 1: “Error 1935: An error occurred during the installation of assembly component”

October 6th, 2009

Expand all | Collapse all

SYMPTOMS

When you install Microsoft Dynamics NAV 5.0 Service Pack 1 (SP1), you receive th…

When you install Microsoft Dynamics NAV 5.0 Service Pack 1 (SP1), you receive the following error message:

Error 1935: An error occurred during the installation of assembly component {98CB24AD-52FB-DB5F-A01F-C8B3B9A1E18E}. HRESULT: 0×800736CC.

CAUSE

This problem may occur if the following conditions are true: You install Microso…

This problem may occur if the following conditions are true:

  • You install Microsoft Dynamics NAV 5.0 SP1 on a computer that has one of the following operating systems installed:
    • Windows 7
    • Windows Vista
    • Windows Server 2008
  • Microsoft SQL Server is not installed.
  • You did not install SQL Server Express as part of the Microsoft Dynamics NAV installation options.

In this scenario, the computer does not have the Microsoft Visual C++ 2005 Service Pack 1 (SP1) Redistributable Package (x86) installed.

RESOLUTION

To resolve this problem, install the Microsoft Visual C++ 2005 Service Pack 1 (S…

To resolve this problem, install the Microsoft Visual C++ 2005 Service Pack 1 (SP1) Redistributable Package (x86).

To obtain the Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable Package (x86), visit the following Microsoft Download Center Web site:

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=200b2fd9-ae1a-4a14-984d-389c36f85647 (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=200b2fd9-ae1a-4a14-984d-389c36f85647)

Note The (x86) version of this package must be installed even if you are installing Microsoft Dynamics NAV on an x64-based computer.


APPLIES TO
  • Microsoft Dynamics NAV 5.0, when used with:
    • Windows 7 Ultimate
    • Windows 7 Professional
    • Windows 7 Enterprise
    • Windows Vista Ultimate
    • Windows Vista Business
    • Windows Vista Enterprise
    • Windows Server 2008 Standard
    • Windows Server 2008 Enterprise

Những download giúp tăng hiệu quả công việc

August 4th, 2009

Quản trị mạng – Với các bộ office, trình soạn thảo văn bản, các chương trình email và bộ quản lý thông tin miễn phí được giới thiệu trong bài, bạn có thể nâng cao được hiệu quả công việc của mình mà không cần phải tốn đến một xu.

Để hỗ trợ trong công việc, bạn thường phải sử dụng đến các công cụ xuất bản như – bộ office, trình soạn thảo văn bản, phần mềm email, phần mềm quản lý thông tin cá nhân hay các chương trình khác. Các ứng dụng sản xuất có thể tiêu tốn của bạn khá nhiều chi phí, thậm chí đến hàng trăm đô la, tuy nhiên với các ứng dụng mà chúng tôi giới thiệu trong bài, các bạn sẽ không tốn đến một xu nhưng vẫn có được những công cụ cần thiết để phục vụ cho công việc của mình.

Bộ Office

Trong rất nhiều phần mềm sản xuất thì bộ office – đáng kể nhất là Microsoft Office –là một trong những sản phẩm rất cần thiết. Tuy nhiên không cần phải rút ví của mình, chúng ta vẫn có thể sử dụng những tính năng của bộ phần mềm này từ một số bộ office miễn phí khác.

IBM Lotus Symphony

IBM Lotus Symphony

IBM Lotus Symphony chính là hậu duệ của phần mềm Lotus đã được tạo cách đây nhiều năm khi Lotus còn là một công ty độc lập và cạnh tranh với Microsoft về sản phẩm phần mềm văn phòng.

Tuy nhiên sau đó công ty này đã bị thất bại trong việc cạnh tranh. Mặc dù bị thua và bị IBM mua lại nhưng điều đó không có nghĩa IBM Lotus Symphony là một phần mềm tồi. Thực tế, đây là một phần mềm khá hữu hiệu với nhiều tính năng cần thiết cho công việc văn phòng. IBM Lotus Symphony có một trình xử lý văn bản, phần mềm trình diễn, trang bảng tính, cả ba đều hỗ trợ các định dạng file của Microsoft Office cũng như các định dạng khác.

Thêm vào đó chương trình còn có một số plug-in có thể cung cấp các tính năng mở rộng, chẳng hạn như khả năng export biểu đồ từ trang bảng tính như các file đồ họa.

Download IBM Lotus Symphony | Giá miễn phí

OpenOffice.org

OpenOffice.org

OpenOffice.org có thể là giải pháp tốt nhất cho việc tiết kiệm chi phí đối với các phần mềm sản xuất. Với phần mềm này, bạn sẽ không hề phải mất một xu nào thay vì phải trả khoảng 300$ để có được bản Microsoft Office. Trong OpenOffice bạn cũng có một trình xử lý văn bản, trang bảng tính, chương trình trình diễn, cơ sở dữ liệu, ứng dụng vẽ và phần mềm toán học,…

Nếu ai đó nghĩ rằng những gì miễn phí đều yếu kém thì sự thực ở đây không phải như vậy. Phần mềm này có thể làm được tất cả những gì Microsoft Office cung cấp cho bạn. Thậm chí bạn có thể mở và tạo các file dưới các định dạng file Office khác nhau, bên cạnh đó bạn cũng có thể làm việc với các định dạng file khác. Không chỉ dừng lại ở đó, bộ OpenOffice này còn có thể làm việc với chế độ markup của Office, vì vậy bạn có thể sử dụng nó khi cộng tác với những người đang sử dụng Office.

Về mặt giao diện của phần mềm hoàn toàn mang tính thực dụng, tuy không được đẹp mắt hay hào nhoáng như Microsoft Office, không có các ribbon giống như những gì có trong phiên bản mới nhất của Office nhưng phần mềm này có thể thực hiện những gì bạn muốn mà không cần tốn một xu nào.

Download OpenOffice.org | Giá miễn phí

OpenOffice.org Portable

OpenOffice.org Portable

Với dung lượng 150MB, OpenOffice là một download khá nặng; nó tiêu tốn nhiều không gian đĩa cứng khi cài đặt. Vậy trường hợp bạn muốn có một phần mềm nhẹ hơn để có thể chạy trên các máy tính có cấu hình thấp hơn, chẳng hạn như các máy tính netbook thì sao? Hay trường hợp bạn muốn copy toàn bộ bộ OpenOffice vào ổ USB của mình để có thể sử dụng trên một máy tính khác thì lựa chọn của bạn là gì?

Nếu bạn có những nhu cầu như vậy, OpenOffice Portable chính là thứ bạn cần tìm. Đây chính là phiên bản lược bớt của OpenOffice. Nó là một download chỉ với dung lượng 87MB nhưng vẫn cho bạn cảm nhận và giao diện gần giống như bộ OpenOffice nặng ký.

Tuy nhiên các bạn cần lưu ý về một số nhược điểm có thể gặp vấn đề khi thao tác. Chẳng hạn như khi cài đặt phần mềm, gói OpenOffice Portable này không cài đặt biểu tượng trên màn hình desktop hay không hiển thị trên menu Start, chính vì vậy bạn phải tự điều hướng đến thư mục của chương trình để chạy nó. Bên cạnh đó là việc mở ứng dụng và tạo các file cũng chậm hơn OpenOffice.

Download OpenOffice.org Portable | Giá miễn phí

E-Mail, xử lý văn bản và phần mềm thông tin

Đôi khi có thể bạn không cần đến một bộ office hoàn chỉnh mà thực tế công việc của bạn chỉ yêu cầu một thành phần nào đó, chẳng hạn như bộ xử lý văn bản, một chương trình email hoặc bộ quản lý thông tin cá nhân thì đây là danh sách 5 trong số các phần mềm đặc biệt đó.

AbiWord

AbiWord

AbiWord là một trình xử lý từ chuyên dụng và khá dễ dàng trong khai thác sử dụng đối với người dùng.

Với giao diện khá đơn giản, bạn sẽ không bị mất thời gian vào việc tìm các ribbon hoặc các menu nhiều mức. Các biểu tượng đơn giản cũng như các menu dễ nhận biết được đặt ở phía trên của trang sẽ cho phép bạn truy cập dễ dàng vào tất cả các tính năng của chương trình. Bên cạnh đó ứng dụng còn thực hiện một số tác vụ quan trọng khác như chèn số trang, ngày tháng, hay tính năng autotext, cung cấp một số công cụ bảng biểu khá đẹp mắt. Ngoài ra bạn còn có thể chèn và quản lý các hình ảnh.

Tuy nhiên chương trình cũng có một số nhược điểm, cho ví dụ, chương trình không hỗ trợ cho định dạng file Office .docx. Tuy nhiên nếu bạn không cần làm việc với các file .docx, khi đó bạn hoàn toàn có điều kiện thử nghiệm với phần mềm miễn phí này.

Download AbiWord | Giá miễn phí

EssentialPIM Free

EssentialPIM Free

Bộ quản lý thông tin cá nhân (PIM) có thể giúp bạn duy trì danh sách công việc và lịch biểu của mình, giữ liên lạc với các đối tác và tạo các phác thảo khi cần thiết.

EssentialPIM Free là một PIM tuyệt vời cho bất cứ ai muốn tiết kiệm chi phí. Ngoài việc đơn giản trong sử dụng, phần mềm còn cung cấp rất nhiều thứ bạn muốn có. Chẳng hạn như việc lập lịch biểu các sự kiện diễn ra một cách định kỳ hoàn toàn, hay việc ưu tiên các danh sách cần phải thực hiện. Người dùng sẽ cảm thấy rất thuận tiện cứ như có một e-mail client đính kèm.

Bên cạnh đó chương trình cũng có thể import dữ liệu từ Microsoft Outlook hay Outlook Express, cho phép bạn cấu hình giao diện của và cung cấp các tùy chọn in ấn. Phiên bản thu phí có thêm một số tính năng khác như sự đồng bộ với các thiết bị di động, Outlook và Google Calendar; tuy nhiên nếu bạn không cần đến các tính năng nâng cao này thì phiên bản miễn phí này quả thực đã rất tuyệt vời.

Download EssentialPIM Free | Giá miễn phí

Simple Sticky Notes

Simple Sticky Notes

Tên của chương trình này đã nói lên tất cả: Nó cho phép bạn tạo các ghi chú trên máy tính giống như những ghi chú bằng giấy mà bạn có thể dán chúng ở bất cứ đâu. Chỉ cần kích đúp vào biểu tượng của chương trình trong system tray, chương trình sẽ đưa ra một ghi chú. Nhiệm vụ của bạn lúc đó chỉ là đánh vào bất cứ thứ gì muốn ghi nhớ. Sau đó bạn có thể kéo ghi chú vào bất cứ vị trí nào trên desktop.

Một đặc điểm ở đây là bạn hoàn toàn có thể thay đổi font chữ, màu sắc, cũng như độ đậm, hay nghiêng cho văn bản. Bên cạnh đó bạn còn có thể thay đổi tính mờ đục, có thể ẩn các ghi chú hay in chúng ra, thậm chí còn có thể tự động gửi văn bản của chúng thông qua email.

Một vấn đề cần phải nhấn mạnh thêm nữa cho Simple Sticky Notes đó là sự đơn giản và dễ dàng trong sử dụng.

Download Simple Sticky Notes | Giá miễn phí

Thunderbird

Thunderbird

Microsoft Office có tích hợp phần mềm email máy khách, Outlook, tuy nhiên OpenOffice.org lại không có tính năng đó. Điều đó có nghĩa bạn phải bỏ ra cả một khoản ngân quỹ lớn để trả cho toàn bộ phần mềm Microsoft Office với mục đích chỉ sử dụng tính năng email máy khách?

Giải pháp mà chúng tôi cung cấp cho các bạn không phải vậy. Thunderbird, một sản phẩm của Mozilla, nhóm phát triển trình duyệt nổi tiếng Firefox, cung cấp những tính năng email tối tân nhưng vẫn tạo sự đơn giản trong sử dụng. Thêm vào đó là tất cả các tính năng email chuẩn, nó có thể mã hóa các thông báo, ký số các tin nhắn, tạo các bộ lọc cho việc quản lý tự động mail khi có email đến. Phần mềm này cũng hỗ trợ RSS feed và newsgroup, chính vì vậy bạn có thể cập nhật một cách kịp thời những tin mới trên blog, website,… Nếu bạn đã có một e-mail client, Thunderbird sẽ import các thiết lập tồn tại của bạn làm cho việc chuyển đổi trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Không giống như Outlook, Thunderbird không có bộ lịch biểu, danh sách cần thực hiện (to-do) hoặc các tính năng PIM khác. Nếu bạn cần đến các tính năng này, hãy tham khảo phần mềm EssentialPIM Free đã được giới thiệu ở trên.

Download Thunderbird | Giá miễn phí

Xobni

Xobni

Nếu bạn đã từng sử dụng Outlook nhưng muốn cải thiện năng suất của mình và giảm lượng quá tải email thì đây là cách tốt nhất để thực hiện điều đó. Xobni có thể quản lý các nhóm email, giúp bạn dễ dàng trong việc giữ liên lạc với chúng và hợp lý hóa việc tìm kiếm các tin nhắn hay các liên lạc.

Chương trình làm việc như một add-on của Outlook. Khi bạn cần sử dụng Xobni, chương trình sẽ trượt ra từ phía phải của Outlook; khi bạn đã thực hiện xong nhiệm vụ của mình với Xobni, chương trình sẽ tự động ẩn đi.

Xobni đánh chỉ số tất cả các e-mail của bạn, từ đó quá trình tìm kiếm cho kết quả nhanh hơn trong Outlook. Với mỗi một tin nhắn e-mail, chương trình sẽ cung cấp các thông tin về người mà bạn đang trò chuyện với họ, chẳng hạn như danh sách các email đã được thực hiện giữa hai người. Nó cũng cung cấp một danh sách các file mà bạn đã trao đổi cũng như số điện thoại của người đó và mạng xã hội của họ. Xobni cũng tích hợp với các site mạng xã hội như Facebook và LinkedIn, chương trình sẽ thu thập các thông tin về các liên lạc của bạn từ các site đó.

Ngoài ra bạn sẽ thấy rất nhiều tính năng hữu dụng trong chương trình này, chẳng hạn như các công cụ báo cáo các thống kê cá nhân về số lượng thời gian trung bình mỗi người sử dụng để đáp trả người khác hàng ngày, tháng hay hàng năm.

Download Xobni | Giá miễn phí

Các công cụ sản xuất khác

Dưới đây là hai công cụ sản xuất mạnh dùng để cải thiện Windows Clipboard và Notepad.

ClipX

ClipX

Công cụ sản xuất hữu dụng nhất trong Windows là gì? Đối với câu hỏi này thì Clipboard có lẽ là ứng viên đầu tiên, vì phần mềm này cho phép bạn copy và paste giữa các tài liệu và ứng dụng. Tuy nhiên những gì mà Clipboard là được chỉ dừng lại ở đó thì chỉ là một công cụ nhỏ bé và yếu đuối.

Tiện ích miễn phí ClipX có thể giúp bạn cải thiện Clipboard và làm cho nó trở thành một sản phẩm sản xuất hữu hiệu hơn. Nó có thể giữ đến 25 clip gần đây, vì vậy nếu bạn đã clip một thứ gì đó nhưng sau đó không lâu muốn sử dụng lại, khi đó bạn chỉ cần nhấn Ctrl-Shift-V, chọn clip trong danh sách. ClipX cũng có thể lưu giữ cả hình vẽ, tuy nhiên do chương trình chỉ sử dụng một số lượng nhỏ RAM nên sẽ không ảnh hưởng nhiều đến hệ thống của bạn.

Ngoài tính năng nói trên, ClipX còn có nhiều plug-in miễn phí khác có thể download từ website của ClipX. Một plug-in mà chúng tôi ấn tượng ở đây là ClipX Stickies Plugin, đây là Plugin cho phép bạn giữ các clip một cách vĩnh viễn, chẳng hạn như các chữ ký email hoặc logo của công ty, thật thuận tiện vì chúng luôn sẵn sàng cho sự sử dụng của bạn.

Download ClipX | Giá miễn phí

NoteTab Light

NoteTab Light

Đã có bao giờ bạn muốn sử dụng một trình soạn thảo văn bản thuần túy thay cho những bộ xử lý văn bản cồng kềnh như Microsoft Word hoặc OpenOffice.org hay chưa? Hay có thể bạn chỉ là tạo một tài liệu văn bản đơn thuần, hoặc viết một đoạn mã HTML rất cơ bản.

Notepad, bộ soạn thảo văn bản thô trong Windows, có thể nói gần như vô dụng, chương trình này không cung cấp cho bạn nhiều sự trợ giúp như mong muốn. Với những người mới làm quen với trình soạn thảo này, nó chỉ có thể mở một tài liệu ở một thời điểm. Bên cạnh đó cũng không gồm có bất cứ công cụ nào cho việc viết mã HTML hay có một số hạn chế khác.

NoteTab Light mang đến cho bạn một loạt các tính năng soạn thảo văn bản. Bạn có thể mở nhiều tài liệu cùng một lúc, sử dụng các công cụ đơn giản để viết mã HTML, lưu văn bản thảo sẵn và đặt chúng vào bất cứ tài liệu nào mong muốn hay thực hiện các hoạt động tìm kiếm và thay thế giữa các file văn bản khác nhau… Nếu bạn cần một bộ soạn thảo văn bản, hãy sử dụng NoteTab Light—sẽ không thể có được lựa chọn miễn phí nào tốt hơn. Tuy nhiên nếu muốn sử dụng thêm các tính năng khác bạn có thể sử dụng các phiên bản thu phí của phần mềm này.

Download NoteTab Light | Giá miễn phí

Văn Linh (Theo PCworld)

Tổng hợp các thủ thuật về phụ đề phim

June 20th, 2009

(QTM) Download phụ đề ở đâu? Làm sao để phụ đề hiển thị khi xem phim? Chỉnh sửa lỗi chính tả như thế nào? Cách khắc phục hiện tượng phụ đề không khớp phim… Là những vấn đề được đề cập trong bài viết.

Một bộ phim sẽ trở nên có ý nghĩa và thú vị hơn nhiều nếu có thêm phụ đề chuẩn, đặc biệt là phụ đề tiếng Việt, bởi thế, rất nhiều người yêu phim đã không tiếc công làm và biên dịch phụ đề cho cộng đồng cùng được hưởng. Nhưng đôi khi, dù có phụ đề chuẩn trong tay mà bạn vẫn không thể thưởng thức trọn vẹn bộ phim bởi nhiều rắc rối liên quan đến việc hiển thị. Những hướng dẫn trong bài viết sau sẽ giúp bạn khắc phục khó khăn một cách đơn giản và nhanh chóng.

1. Download phụ đề

Bạn có thể vào đây để xem danh những trang web có nhiều phụ đề nhất:

1. http://subscene.com
2. http://divxsubtitles.net/page_subtitles.php (hay tinyurl.com/divxsub)
3. http://www.opensubtitles.com/en
4. http://vietnamese-subs.mysubtitles.org/subtitles/Vietnamese+Subtitle/subtitles-download/22.html
5. http://www.nhipcau.net/forums/forumdisplay.php?f=14: là khu vực chia sẻ rất nhiều phụ đề của diễn đàn Nhipcau.net. Để tải phụ đề, bạn phải đăng ký thành viên của diễn đàn.

Khi download, bạn chú ý xem phụ đề có hợp với phim không, ví dụ: phim của bạn là loại 1 đĩa CD thì không nên tải loại phụ đề 2 CD, nếu biết tên nhóm rip đĩa phim thì nên chọn phụ đề của nhóm đó để hiển thị chính xác, nên chọn phụ đề dạng .srt vì gọn nhe, dễ chỉnh sửa…

2. Xem phim với phụ đề

- Hai nguyên tắc bắt buộc để có thể xem phim có phụ đề là: phụ đề và tên phim phải có tên giống hệt nhau và đặt chung trong cùng một thư mục. Ngoài ra chương trình xem phim cũng phải hỗ trợ hiển thị phụ đề.

- Nếu muốn mọi trình xem phim hiển thị phụ đề đẹp mắt hơn, tăng giảm được thời gian trình chiếu, di chuyển vị trí phụ đề…, bạn còn có thể dùng thêm phần mềm DirectVobSub (DVS). Phần mềm này thường đi kèm các gói codec như K- Lite Codec, VistaCodecs Pack… hoặc có thể tải rời tại địa chỉ tinyurl.com/directvobsub.

Sau khi cài đặt, mỗi khi xem phim có phụ đề, DVS sẽ chạy thường trú ở thanh taskbar. Bấm đôi vào biểu tượng mũi tên màu xanh lá cây của DVS, trong bảng hiện ra ta có thể tùy chỉnh như sau: Text Settings – thay đổi font, tăng giảm độ nét, đổ bóng cho phụ đề; Override placement – thay đổi vị trí hiện phụ đề (nếu muốn phụ đề kéo hẳn xuống dưới để không đè vào phim thì thiết lập như trong hình), Timing – tăng giảm thời gian hiển thị phụ đề…

3. Chỉnh sửa phụ đề

Mỗi phụ đề luôn gồm 2 phần: phần chữ chứa nội dung lời thoại và phần xác định thời gian hiển thị từng câu nói trong phụ đề. Mỗi phần đều có những rắc rối riêng mà ta cần biết cách khắc phục.

a. Sửa lỗi chính tả cho phụ đề:

Đôi khi nội dung phụ đề bị sai chính tả, cách trình bày, nội dung chưa chuẩn… thì ta có thể chỉnh sửa từng phần hoặc hàng loạt với những công cụ rất “độc chiêu” sau:

- Microsoft Office Word (nên dùng bản 2007): có thể mở mọi file phụ đề vì thực chất phụ đề cũng là một dạng văn bản.

- Gmail: dùng kiểm tra chính tả hàng loạt cho cả phụ đề hàng trăm dòng một cách nhanh chóng.

Đầu tiên, bạn mở phụ đề bằng MS Word, bấm OK trong mọi thông báo hiện ra. Để kiểm tra hàng loạt lỗi bạn copy/paste nột dung cả phụ đề vào ô soạn thư của Gmail, bấm nút Kiểm tra Chính tả. Các lỗi sai sẽ được đánh dấu màu vàng. Sửa xong, bạn copy/paste đè phụ đề từ Gmail vào trong Word.

Muốn kiểm tra kỹ hơn, bạn bấm Ctrl+F dùng chức năng Find and Replace của MS Word. Khi chọn thẻ Replace, ta có thể tìm những lỗi sai và sửa lại tự động nhanh chóng bằng cách điền lỗi sai vào ô Find what, điền từ sửa lỗi ở ô Replace with rồi bấm Replace (sửa từng lỗi), Replace All (sửa tất cả một lúc)… Xong xuôi, bạn bấm Ctrl+S, chọn Yes trong mọi thông báo hiện ra để lưu lại kết quả.

b. Khắc phục hiện tượng phụ đề không khớp phim:

Hai nguyên nhân chính khiến việc phụ đề không khớp phim là do khâu làm phụ đề chưa chuẩn hoặc do phụ đề có FPS (Frame rate: số khung hình trên giây) khác với FPS của phim.

- Nếu lỗi không khớp bắt nguồn từ khâu làm phụ đề (lệch thời gian cả phim hay vài đoạn nhỏ), ta có thể sửa lại bằng Subtitle Workshop (SW). Tải miễn phí SW tại đây.


Giao diện Subtitle Workshop

Do hầu hết các phụ đề tiếng Việt thường được soạn theo bảng mã Unicode trong khi SW chỉ sửa được phụ đề có bảng mã NCR Decimal nên ta phải kết hợp thêm với Notepad và Unikey để chuyển mã từ Unicode về NRC Decimal rồi mới tiến hành chỉnh sửa. Các bước làm như sau:

Bước 1: chuyển phụ đề từ dạng Unicode về NCR Decimal:

- Bật Notepad, chọn menu Format > Font…, trong bảng hiện ra, ô Font chọn Arial rồi bấm OK. Việc này sẽ giúp Notepad hiển thị tốt các phụ đề tiếng Việt có dấu.

- Mở phụ đề bằng Notepad, bấm Ctrl+A, Ctrl+C để copy nội dung cả phụ đề vào clipboard.

- Bấm chuột phải vào biểu tượng V của UniKey trên taskbar, chọn mục Công cụ… Trong bảng hiện ra, mục Bảng mã chọn Nguồn là Unicode và Đích là NCR Decimal rồi bấm nút Chuyển mã. UniKey sẽ tự động chuyển toàn bộ nội dung phụ đề trong clipboard về NCR Decimal .

- Dán đè phụ đề đã được chuyển về NCR Decimal trong clipboad lên phụ đề ban đầu.

- Trong Notepad chọn tiếp menu File > Save As…, trong bảng hiện ra chọn Encoding là ANSI. Bấm OK là ta đã chuyển xong phụ đề từ Unicode về NCR Decimal.

Bước 2: chỉnh lệch thời gian cho phụ đề với SW:

- Mở phụ đề vừa chuyển đổi bằng SW, bôi đen đoạn bị lệch (hoặc bấm Ctrl+A để chọn cả phụ đề nếu lệch toàn bộ). Bấm Ctrl+D để hộp thoại Set delay hiện ra rồi điền thời gian lệch (có thể điền áng chừng nếu bạn chưa biết chắc rồi chỉnh lại dần). Muốn phụ đề hiện chậm hơn, chọn “+”, muốn hiện nhanh lên chọn “–” rồi bấm Apply. Nếu độ lệch nhỏ có thể dùng phím tắt Ctrl+Shift+H hoặc Ctrl+Shift+N để phụ đề hiển thị chậm hoặc nhanh hơn 100 mili giây.

Xong, bấm Ctrl+S để lưu lại. Bước này mất khá nhiều thời gian do ta có thể phải chỉnh lại nhiều lần để có kết quả ưng ý nhất.

Bước 3: chuyển phụ đề từ NCR Decimal về Unicode:

Làm giống như bước 1, nhưng trong mục Bảng mã của UniKey chọn nguồn là NCR Decimal và đích là Unicode (có thể bấm nút Đảo bảng mã cho nhanh) và khi Save As… trong Notepad, ta chọn Encoding là Unicode.

Vậy là ta đã khắc phục được lỗi lệch thời gian của các phụ đề tiếng Việt chỉ với 3 công cụ miễn phí, nhỏ gọn.

- Nếu lỗi lệch thời gian do FPS phụ đề khác với phim, tốt nhất là bạn tìm phụ đề khác phù hợp vì dù SW có khả năng sửa lệch FPS nhưng kết quả thường không tốt.

4. Một vài vấn đề khác với phụ đề

a. Cắt nối phụ đề:

Nếu bạn có một phim liền (loại 1 CD) mà bạn chỉ có phụ đề làm cho 2 CD thì bạn buộc phải nối 2 phụ đề nhỏ lại. Cách làm rất đơn giản như sau:

- Mở phụ đề phần 2 bằng SW (có thể phải chuyển Unicode về NCR Decimal như trên để mở được). Bấm Ctrl+A, rồi bấm Ctrl+C để copy toàn bộ nội dung phần 2 vào clipboard.

- Mở phần 1 bằng SW, chú ý tổng thời gian của phần 1. Bấm Ctrl+End để đưa con trỏ đến cuối phụ đề phần 1. Bấm Ctrl+V đề dán phụ đề phần 2 nối tiếp vào phần 1.

Bôi đen toàn bộ phụ đề phần 2 vừa dán, tạo thời gian trễ cho phần 2 đúng bằng tổng thời gian của phần 1. Bấm Ctrl+S để lưu lại phụ đề đã được ghép nối.

b. Phụ đề smi hiển thị không chuẩn:

Một số phụ đề smi hiển thị chính xác tiếng Việt có dấu trong WMP nhưng lại không chuẩn trong với các trình xem phim khác. Nguyên nhân là do phụ đề được lưu bằng bảng mã NCR Decimal. Khi đó, ta mở phụ đề bằng Notepad rồi kết hợp với UniKey để chuyển nội dung phụ đề về Unicode là xong.

c. Ghép cứng phụ đề vào phụ đề vào phim:

Tốt nhất là không nên gắn cứng phụ đề vào phim vì sẽ gây bất tiện khi xem. Trường hợp muốn làm đĩa DVD để xem trên đầu dân dụng, ta mới gắn cứng. Khi đó, vào đây để xem hướng dẫn chi tiết tại đây.

Theo Tuổi Trẻ Online

10 việc nên làm sau khi cài Ubuntu

June 20th, 2009

TTO - Ubuntu được người dùng ưu ái với nhiều tính năng thân thiện, ổn định và cập nhật thường xuyên. Nếu bạn đang có ý định chuyển sang thử nghiệm “chim cánh cụt” và chọn Ubuntu, 10 việc nên làm sau khi cài hệ điều hành sau đây sẽ rất hữu ích.

10 việc “bếp núc” cơ bản sau khi cài sẽ giúp Ubutu “cất cánh”!

Trong điều kiện hiện nay, Linux đã trở thành đối thủ xứng tầm của Windows vì chi phí thấp, thậm chí là miễn phí, ổn định và tương đối thân thiện dễ sử dụng. Phiên bản Ubuntu dành cho desktop đã được tối ưu hóa khá kỹ về dung lượng, tốc độ. Tuy nhiên, vẫn cần một vài can thiệp tùy biến để biến hệ điều hành này hoạt động thật sự hiệu quả.

Mười việc “bếp núc” sau đây được thực hiện trên Hardy (8.04 64 Bit), phiên bản được hỗ trợ dài hạn (long term support). Tuy nhiên, bạn vẫn có thể thực hiện được trên các phiên bản khác, như 9.04 mới phát hành thử nghiệm gần đây.

1) Cài đặt công cụ sao lưu phục hồi dữ liệu

Lệnh: sudo aptitude install sbackup

Không điều gì tệ hại hơn việc bạn mất các dữ liệu quan trọng như ảnh, email, nhạc, tài liệu… khi hệ điều hành hỏng hóc. Lệnh trên sẽ cài đặt Simple Backup Suite. Với nhiều người, đây là giải pháp sao lưu hoàn hảo dành cho phiên bản desktop. Bạn có thể lựa chọn thư mục muốn sao lưu, sau đó quá trình sẽ được thực hiện tự động, đồng bộ dữ liệu ra thiết bị lưu trữ ngoại vi. Với Sbackup, bạn sẽ cảm thấy an tâm hơn với Linux khi việc khôi phục dữ liệu rất đơn giản. Bạn cũng có thể cài đặt qua apt:sbackup.

2) Cài đặt gói codec để thưởng thức nội dung đa phương tiện

Lệnh: sudo aptitude install ubuntu-restricted-extras && sudo aptitude install w64codecs

Bạn sẽ cảm thấy khá ngạc nhiên sau khi cài Ubuntu, hệ điều hành vẫn chưa sẵn sàng với các định dạng nội dung số quen thuộc trên Windows. Lúc này, hãy cài thêm các codecs mở rộng. Bạn có thể dễ dàng trải nghiệm với hàng loạt định dạng nội dung số như mov, mpg, avi, wmv, mp3 vv… Hãy thực hiện lệnh trên, ở phiên bản 32 bit, thay w64codec bằng w32codec. Bạn cũng có thể cài gói này qua apt:ubuntu-restricted-extras và apt:w64codecs

3) Cài đặt font Windows

Lệnh: sudo apt-get install msttcorefonts && sudo fc-cache -fv

Nếu quen dùng các font trên Windows, bạn hãy thực hiện lệnh trên để trở về “mái nhà xưa”. Lệnh này sẽ cài các font cơ bản nhất của Microsoft reload bộ nhớ tạm.

Bạn cũng có thể cài các font của Windows qua apt:msttcorefonts

4) Cài đặt trình thưởng thức nội dung số đa năng VLC

Lệnh: sudo aptitude install vlc

Người dùng Linux có ít lựa chọn hơn so với khi dùng Windows, nhất là các ứng dụng đa phương tiện. Tuy nhiên, với VLC, trình tiện ích này sẽ có thể giúp bạn giải quyết hầu như mọi tác vụ liên quan đến nội dung số. Gần như VLC có thể chơi mọi định dạng media, từ MP3 đến DVD, thậm chí ứng dụng này còn có thể chuyển phát nội dung số tới các máy tính khác hay lên cả… tivi. Dĩ nhiên, bạn cũng có thể cài qua: apt:vlc

5) Cài ứng dụng ghi đĩa

Lệnh: sudo aptitude install k3b

Gnome trên Ubuntu 9.04 đã tích hợp sẵn trình ghi đĩa. Tuy nhiên, với nhiều người k3b vẫn là lựa chọn tối ưu khi thực hiện các tác vụ liên quan đến ghi đĩa DVD/CD. Giao diện khá thân thiện và dễ sử dụng. Bạn cũng có thể cài k3b qua: apt:k3b

6) Cải thiện chất lượng âm thanh

Gõ lệnh: sudo gedit /etc/pulse/daemon.conf và thay đổi dòng sau:

; default-sample-channels = 2

thành

default-sample-channels = 6

7) Sử dụng phím “Windows”

Sử dụng các phím tắt sẽ tiết kiệm khá nhiều thời gian. Trên Ubuntu, bạn vẫn có thể cài phím “Windows” quen thuộc.

Vào: System -> Preferences -> Keyboard Shortcuts

Kéo xuống và nhấp vào “Show panel menu” (Thông báo “New accelerator menu…” sẽ xuất hiện).

Lúc này, bạn chỉ cần nhấp nút Windows một lần. Chọn “Close” và bạn sẽ thấy phím Windows đã làm việc. Nếu bạn muốn đổi sang chế độ mặc định, trên thế hệ Hardy 8.04 sẽ là tổ hợp phím Alt + F1

8. Để trình xử lý văn bản gedit nhớ được nhiều tài liệu hơn

Trên môi trường GUI, gedit tỏ ra khá hiệu quả khi cần xử lý nhanh các văn bản đơn giản. Tuy nhiên, ứng dụng này không nhớ được nhiều văn bản sử dụng gần đây. Bạn hãy thực hiện thao tác tùy biến sau để gedit có thể nhớ được nhiều tập tin mới biên tập gần đây hơn:

Lệnh: sudo gconf-editor

Trên cửa sổ xuất hiện (sau khi sử dụng lệnh trên), chọn  apps -> gedit2 -> preferences -> ui -> recent

Chọn “max_recents” và thay đổi mặc định từ 5 sang 10

9) Tăng tốc khởi động trên các hệ thống CPU đa nhân

So với các bộ máy đơn nhân, vi xử lý đa nhân trên thế hệ PC mới có thể giúp hệ thống được vận hành đồng thời. Nhằm tận dụng được sức mạnh của thế hệ vi xử lý mới, bạn hãy thực hiện tùy biến sau trên Ubuntu:

Lệnh: sudo perl -i -pe ’s/CONCURRENCY=none/CONCURRENCY=shell/’ /etc/init.d/rc

Sau đó, khởi động lại máy với lệnh: sudo shutdown -r now

10) Cài đặt môi trường ảo hóa qua trình Virtualbox

Đôi khi bạn muốn chạy một ứng dụng có trên OS khác không phải của Ubuntu. Môi trường ảo hóa sẽ đơn giản hóa việc này giúp bạn mà không cần phải nhờ tới ứng dụng Wine quen thuộc hay khởi động lại và chọn OS khác nếu cài nhiều hệ điều hành trên máy. Bạn có thể cài Virtualbox qua lệnh: sudo aptitude install virtualbox

Ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng liên kế apt để cài ứng dụng này: apt:virtualbox

NHẬT VƯƠNG